I am an independent consultant and former student from Sorbonne Univerity, with over 10 years of experience in project coordination, monitoring, implementation and translation within the framework of international cooperation. Project manager at the Korean International Cooperation Agency (KOICA), Embassy of the Republic of Korea in Algeria , with proven expertise in coordinating with government counterparts, drafting reports, managing documentation, and supporting training and capacity-building programs. Skilled in producing high-quality written outputs (reports, translations, official correspondence) and facilitating communication between international experts and local stakeholders.
Consultant indépendant et Sorbonnard, avec plus de dix années d’expérience dans la coordination, le suivi, la traduction et la mise en œuvre de projets dans le cadre de la coopération internationale. Gestionnaire de projet à l’Agence Coréenne de Coopération Internationale (KOICA), auprès de l’Ambassade de la République de Corée en Algérie, disposant d’une expertise confirmée dans la coordination avec les institutions gouvernementales, la rédaction de rapports, la gestion documentaire ainsi que l’appui aux programmes de formation et de renforcement des capacités. Compétent dans la production de livrables écrits de haute qualité (rapports, traductions, correspondances officielles) et dans la facilitation de la communication entre experts internationaux et parties prenantes locales.